Revista N°7. Septiembre 2007
Selección: Paola Ferreo Canevari
Foto: Músico español huyendo a Francia
Foto: Músico español huyendo a Francia
(http://www.portalesrepublicanos.es/)
LA RUEDA DEL HAMBRIENTO
Por entre mis propios dientes salgo humeando,
dando voces, pujando,
bajándome los pantalones...
Vaca mi estómago, vaca mi yeyuno,
la miseria me saca por entre mis propios dientes,
cogido con un palito por el puño de la camisa.
Una piedra en que sentarme
¿no habrá ahora para mi?
Aún aquella piedra en que tropieza la mujer que ha dado a luz,
la madre del cordero, la causa, la raíz,
¿ésa no habrá ahora para mi?
¡Siquiera aquella otra,
que ha pasado agachándose por mi alma!
Siquiera
la calcárida o la mala (humilde océano)
o la que ya no sirve ni para ser tirada contra el hombre
¡ésa dádmela ahora para mí!
Siquiera la que hallaren atravesada y sola en un insulto,
¡ésa dádmela ahora para mí!
Siquiera la torcida y coronada, en que resuena
solamente una vez el andar de las rectas conciencias,
o, al menos, esa otra, que arrojada en digna curva,
va a caer por sí misma,
en profesión de entraña verdadera,
¡ésa dádmela ahora para mí!
Un pedazo de pan, ¿tampoco habrá para mí?
Ya no más he de ser lo que siempre he de ser,
pero dadme
una piedra en que sentarme,
pero dadme,
por favor, un pedazo de pan en que sentarme,
pero dadme
en español
algo, en fin, de beber, de comer, de vivir, de reposarse
y después me iré...
Hallo una extraña forma, está muy rota
y sucia mi camisa
y ya no tengo nada, esto es horrendo.
César Vallejo nació en 1892 en Santiago de Chuco, Perú. Desde niño conoció la miseria, condición que no lo abandonó a lo largo de toda su vida. En 1923 partió hacia Europa, vivió en Francia y luego en España. En 1931 presenció la Proclamación de la República española, y durante la Guerra Civil abrazó como propia la causa revolucionaria. Vallejo era marxista y estaba afiliado al Partido Comunista.
Murió de debilidad corporal, en medio de la pobreza. Fue en París el 15 de Abril de 1938.
Vallejo supo unir la tradición literaria latinoamericana con las vanguardias que conoció en Europa. Sus poemas hablan de la miseria, de la injusticia, pero también del amor, de la familia, de los amigos y de temas profundamente existenciales, como la relación del hombre con dios.
LA RUEDA DEL HAMBRIENTO
Por entre mis propios dientes salgo humeando,
dando voces, pujando,
bajándome los pantalones...
Vaca mi estómago, vaca mi yeyuno,
la miseria me saca por entre mis propios dientes,
cogido con un palito por el puño de la camisa.
Una piedra en que sentarme
¿no habrá ahora para mi?
Aún aquella piedra en que tropieza la mujer que ha dado a luz,
la madre del cordero, la causa, la raíz,
¿ésa no habrá ahora para mi?
¡Siquiera aquella otra,
que ha pasado agachándose por mi alma!
Siquiera
la calcárida o la mala (humilde océano)
o la que ya no sirve ni para ser tirada contra el hombre
¡ésa dádmela ahora para mí!
Siquiera la que hallaren atravesada y sola en un insulto,
¡ésa dádmela ahora para mí!
Siquiera la torcida y coronada, en que resuena
solamente una vez el andar de las rectas conciencias,
o, al menos, esa otra, que arrojada en digna curva,
va a caer por sí misma,
en profesión de entraña verdadera,
¡ésa dádmela ahora para mí!
Un pedazo de pan, ¿tampoco habrá para mí?
Ya no más he de ser lo que siempre he de ser,
pero dadme
una piedra en que sentarme,
pero dadme,
por favor, un pedazo de pan en que sentarme,
pero dadme
en español
algo, en fin, de beber, de comer, de vivir, de reposarse
y después me iré...
Hallo una extraña forma, está muy rota
y sucia mi camisa
y ya no tengo nada, esto es horrendo.
César Vallejo nació en 1892 en Santiago de Chuco, Perú. Desde niño conoció la miseria, condición que no lo abandonó a lo largo de toda su vida. En 1923 partió hacia Europa, vivió en Francia y luego en España. En 1931 presenció la Proclamación de la República española, y durante la Guerra Civil abrazó como propia la causa revolucionaria. Vallejo era marxista y estaba afiliado al Partido Comunista.
Murió de debilidad corporal, en medio de la pobreza. Fue en París el 15 de Abril de 1938.
Vallejo supo unir la tradición literaria latinoamericana con las vanguardias que conoció en Europa. Sus poemas hablan de la miseria, de la injusticia, pero también del amor, de la familia, de los amigos y de temas profundamente existenciales, como la relación del hombre con dios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario